1. Madame d’amours
All tymes or ours
From dole dolours
Ower Lord yow gy;
In all socours
Unto my pours
To be as yours
Untyll I dye.

2. And make you sure
No creatur
Shall me solur
Nor yet retayne;
But to endure
Ye may be sure,
Whyls lyf endur,
Loyall and plyne.

1. Min kärleks dam
Måtte vår Herre nu och alltid
skydda Er
från sorg och smärta.
jag vill vara till all hjälp för Er
- så mycket jag mäktar -
till min död.

2. Och var förvissad
att ingen varelse
skall kunna skilja mig från Er
eller hindra mig
från att hålla fast vid Er;
ni kan vara säker
att jag - så länge jag lever -
är trogen och uppriktig.

(Sv. tolkning: Lars Karlgren)